Maintenant que Noël, la fin de l’année et le Nouvel An approchent, tu te demandes sûrement comment les Espagnols célèbrent Noël et quelles sont les traditions curieuses en Espagne pendant la période de Noël.
Combien de temps dure la période de Noël ?
La période de Noël en Espagne dure du 24 décembre au 6 janvier.
À ces dates, les Espagnols sont en vacances :
- le 25 décembre (Noël).
- 26 décembre (San Esteban, uniquement en Catalogne et aux Baléares).
- 1er janvier (Jour de l’An).
- 6 janvier (Épiphanie).
Que font les Espagnols lorsqu’ils célèbrent Noël ?
Il n’est pas surprenant qu’en Espagne, comme dans la plupart des pays du monde, les gens célèbrent les fêtes de Noël en mangeant et en buvant beaucoup.
Cependant, il y a quelques traditions curieuses qui se déroulent à Noël en Espagne :
Le “Tió de Nadal” ou bûche de Noël
Cette tradition est célébrée la veille de Noël, uniquement en Catalogne et aux Baléares.
En quoi consiste-t-elle ?
C’est un tronc (il faut comprendre un tronc d’arbre !) sur lequel on peint un visage, on met une barretina (le chapeau typique rouge catalan) et une couverture, pour qu’il ne fasse pas froid. Quand il est prêt, la famille la met dans un coin de la maison.
Les enfants nourrissent le Tió de Nadal tous les jours avec des écorces d’orange et d’autres fruits du 8 décembre jusqu’à la veille de Noël, quand le Tió de Nadal est censé être assez gros (les parents ont caché sous la couverture des cadeaux que les enfants vont découvrir).
C’est la chanson que les enfants chantent au Tió de Nadal en le frappant avec une canne, ça te dirait de la chanter ? (souviens-toi que les chansons sont d’une grande aide pour pratiquer l’espagnol).
Je suis sûr que si tu vois cette vidéo de deux petits frères qui chantent en ordonnant au Tió de chier les cadeaux, tu auras envie de la chanter !
Voici la chanson en catalan et en espagnol :
Caga tió -Caga tió-Chie, bûche,
ametlles i torró -almendras y turrón- chie des noisettes et du fromage blanc,
no caguis arangades -no cagues arengues-ne chie pas de harengs,
que són salades -que son saladas-car ils sont trop salés,
caga torrons -caga turrones-chie des nougats
que són més bons. -que son más buenos.- car ils sont meilleurs.
Caga tió -Caga tió- Chie bûche,
ametlles i torró -almendras y turrón-chie des noisettes et du fromage blanc,
si no vols cagar -si no quieres cagar- si tu ne veux pas chier,
et donaré un cop de bastó -te daré un golpe de bastón-je te donnerais un coup de bâton
Caga tió!Chie bûche !
Une fois que les enfants ont chanté la chanson et enlevé la couverture, ils découvrent les cadeaux chiés par la bûche !
Regardez cette vidéo dans laquelle Viggo Mortensen explique la rareté de cette tradition dans une émission américaine où tout le monde est resté la bouche ouverte !
Bien qu’aujourd’hui le Tió de Nadal ait un but mercantiliste, directement lié aux cadeaux, il symbolisait à l’origine la lumière et la chaleur de la maison, parce que grâce au tronc on pouvait chauffer les maisons.
La cabalgata ou le défilé des Rois mages
Le défilé des Rois mages est une autre des traditions que les Espagnols ne manquent pas et que les enfants vivent surtout avec beaucoup d’émotion.
Les enfants espagnols attendent l’après-midi du 5 janvier avec beaucoup de nervosité, car ils vont trouver les trois Rois mages.
Qui sont les trois rois ? Selon la tradition, ces trois rois furent conduits de l’est par une étoile filante et vinrent à Bethléem pour porter l’Enfant Jésus, de l’or, l’encens et la myrrhe quelques jours après sa naissance.
C’est un défilé où des personnes déguisées en Rois mages représentent l’arrivée de ceux-ci à Bethléem et lancent des bonbons aux gens qui les attendent.
Quelques jours avant le défilé des Rois mages, les enfants espagnols écrivent à leur roi préféré une lettre avec les cadeaux qu’ils veulent recevoir et le lendemain du défilé, le 6 janvier, est le jour le plus spécial de l’année pour de nombreux enfants espagnols, car ils ouvrent les cadeaux que les Rois mages ont laissés dans leur maison.
Comment est la décoration de Noël ?
La crèche
En raison de l’influence des pays anglo-saxons, l’arbre est la décoration la plus typique pour décorer les halls des maisons pendant la période de Noël.
Cependant, comme dans d’autres pays catholiques, dans de nombreuses maisons espagnoles, les soi-disant berceaux, crèches ou naissances assemblés avec des figurines en bois, en argile ou en plastique, principalement pour recréer la scène de la naissance de Jésus Christ dans la ville de Bethléem.
L’origine de la tradition de la crèche remonte au Moyen-Âge, à la ville italienne de Greccio, où saint François d’Assise se réunit la veille de Noël 1223 pour célébrer la messe dans un ermitage et la première naissance de Jésus fut recréée.
Qu’y a-t-il d’autre de curieux à propos de la crèche de Noël ?
Dans les crèches de Catalogne, la figurine d’un paysan catalan se met toujours à chier, s’accroupissant, faisant ses besoins.
Les origines de cette tradition sont un peu confuses, mais ce qui est clair, c’est que pour les Catalans, il n’y a pas de crèche sans bûche qui chie et que, chaque fois que nous voyons une crèche, nous cherchons à voir où se cache la figurine de celui qui cherche l’intimité pour faire caca !
Quel est le repas de Noël traditionnel en Espagne ?
Tu connais sûrement déjà les nougats, les petits gâteaux sablés, les mantecados et autres sucreries typiques de l’Espagne à Noël.
Mais il y a un bonbon qu’on mange habituellement seulement un des jours fériés, probablement le jour le plus spécial de Noël pour les adultes et les enfants : le jour des Rois.
La couronne des rois
Le bonbon le plus attendu de Noël en Espagne est aussi consommé en Amérique latine et est un rouleau rempli de crème ou de truffe qui contient généralement des fruits confits sur le dessus.
Qu’est-ce qu’elle a de si spécial cette couronne ? Il y a des figurines en porcelaine cachées à l’intérieur.
La couronne est habituellement composée de deux figurines habituelles : un roi magicien et un haricot (la fève), bien qu’il soit de plus en plus fréquent d’en ajouter.
La tradition de la Roscón de Reyes en Espagne consiste à la couper en morceaux pour les convives et celui qui trouve le roi dans son morceau de couronne doit porter la couronne en papier remise avec toutes les couronnes.
Et la personne qui reçoit le haricot ? Attention ! Celui qui a la fève paie la couronne !
Que se passe-t-il le dernier soir de l’année ?
En Espagne, la dernière nuit de l’année s’appelle le réveillon du Nouvel An, Nochevieja.
La nuit de la Saint-Sylvestre, Nochevieja, les Espagnols dînent généralement en famille et, après minuit, ils font la fête avec leurs amis.
Et pour fêter cette dernière nuit de l’année, se passe-t-il quelque chose de spécial ? Bien sûr, à midi !
Les douze grains de raisin du Nouvel An
Sur la place de la Puerta del Sol de Madrid, l’horloge sonne les 12 dernières secondes de l’année et à chaque coup de cloche, les Espagnols prennent un raisin de la chance, un pour chaque mois de l’année qui va commencer.
La plupart des Espagnols regardent de leur télévision les cloches qui sont diffusées depuis cette place de Madrid et emportent les 12 raisins avec leurs proches.
Une curiosité de plus ! À Bérchules, dans la province de Grenade, les 12 cloches sont de nouveau célébrées en août. Et, tu te demandes pourquoi les cloches sonnent encore ?
Il s’avère que pendant la célébration de 1994, les habitants de Bérchules se sont retrouvés sans lumière et n’ont pas pu suivre les coups de cloches du Nouvel An à la télévision, alors ils ont décidé de répéter cette célébration pour eux-mêmes quelques mois plus tard, en août, quand il fait plus chaud.
Sous-vêtements rouges
En Espagne, il y a une tradition très intime pour la dernière nuit de l’année : porter des sous-vêtements rouges, dont on dit qu’ils portent bonheur et suscitent l’amour.
Tu veux en savoir plus sur la culture hispanique et sur la façon dont ces fêtes sont célébrées dans d’autres pays du monde ?
Dans mes cours d’espagnol pour étrangers, je vais t’expliquer beaucoup d’autres curiosités du monde hispanique. Ça te dit de t’inscrire à ce voyage linguistique et culturel ? je t’attends !
