Comment connaître l’Espagne assis devant son ordinateur ? Découvre les cours de culture espagnole pour étrangers qui te permettront d’en apprendre plus sur la culture de ton pays préféré.
Avant de parler de mes cours de culture espagnole…
Faisons un test: dessine sur une feuille de papier quelque chose qui, selon toi, représente l’Espagne.
Tu as une minute.
Ca y est! La minute est passée. Est-ce que tu as dessiné un taureau, une Sévillane, un soleil ou une plage? Ou as-tu dessiné peut-être quelque chose qui ait un rapport avec les fêtes ou le football?
Si ton dessin représente un des concepts présentés ci-dessus, cela signifie que tu as des notions de la culture espagnole, même s’il se peut que tes connaissances soient basées sur des stéréotypes très généraux, et tu aimerais savoir ce qui se cache au-delà de ces stéréotypes.
Quels plats typiques espagnols connais-tu autres que la paella ou les tapas? Connais-tu d’autres fêtes que celle de la San Fermín? Est-ce que tu savais qu’en Catalogne les corridas de taureaux ne sont plus célébrées?
Est-ce que tu sais comment se passe la Semaine Sainte dans une grande partie de l’Espagne? Que sais-tu des traditions des espagnols pendant les fêtes de Noël et de fin d’année?
Si tu es étranger et si tu veux en savoir plus sur la culture espagnole de façon beaucoup plus profonde et complète, continue ta lecture.
Quelle culture apprendre?
Lorsqu’ on parle de la culture d’un pays, on se réfère généralement à la culture hégémonique: l’art qui se trouve dans les musées, la littérature d’écrivains de renom, le cinéma d’auteur de célèbres réalisateurs, etc.
Tu as déjà entendu parler de personnalités telles que Pablo Picasso en peinture, Pedro Almodóvar au cinéma, ou Federico García Lorca en littérature, n’est-ce pas?
Cependant, dans mes cours de culture espagnole, je présente également à mes élèves, en plus de la culture hégémonique, des exemples de culture populaire et même de culture de la rue.
Par exemple, les proverbes sont des illustrations de culture populaire et les graffitis une démonstration d’art urbain.
En premier, pour ce qui est des proverbes, ils sont très nombreux dans la langue espagnole, et si tu as un niveau intermédiaire, il est très utile de commencer à en connaître de façon à comprendre les locuteurs natifs avec lesquels tu entames la conversation.
Deuxièmement, les graffitis sont aussi une ressource très utile pour pratiquer la description d’une œuvre artistique: ils te permettent de parler des formes et des couleurs.
De plus, dans de nombreux cas, à partir d’un graffiti, il peut être intéressant de commenter en classe un contenu social ou politique, si le thème t’intéresse.
La culture qui n’est pas dans les livres fait également partie du patrimoine culturel d’un pays et représente les gens qui y vivent, et pour cette raison, il est important d’avoir une vision plus large et de l’inclure dans l’apprentissage d’une langue étrangère.
Pour ce qui est des coutumes, la culture des bars doit faire partie des classes de culture espagnole, car les étrangers doivent connaître la manière dont les espagnols passent leur temps libre et comment ils sympathisent.
C’est un fait que si on compare avec les autres pays européens, nous, les espagnols, avons plus tendance à rencontrer des personnes dans la rue.
Mais, tous les espagnols vont dans les bars? Bien évidemment, il y en a qui n’ont pas l’habitude d’y aller, mais il faut reconnaître que beaucoup d’entre eux se retrouvent après le travail pour boire une bière l’été ou quand il fait chaud le soir.
Beaucoup d’espagnols aiment aller voir un match de foot dans les bars avec leurs amis, et d’autres vont passer un moment au bar de leur quartier en fin de semaine pour boire un vermouth tranquillement à midi.
Outils
Certains des outils que j’utilise dans mes classes peuvent te donner des idées pour apprendre par toi-même la culture espagnole et pour te donner la motivation de faire des recherches parmi les nombreuses ressources avec lesquelles on peut apprendre quelque chose de nouveau sur le pays.
Dans mes classes, il y a tous ces éléments variés: les bandes dessinées, les spectacles “seul en scène”, les courts-métrages, les publicités, les chansons, etc.
À continuation, je vais te donner des idées pour appliquer certains des exemples réels de culture avec lesquels on peut travailler en classe.
Les publicités
Sans doute, analyser les publicités est très utile et productif pour apprendre en classe la culture espagnole, le style de vie et les coutumes des espagnols.
Dans certains cas, les publicités racontent une histoire fictive qui peut être travaillée en classe; dans d’autres cas, la publicité contient un élément artistique important et parfois, la pub expose des thèmes sociaux qui peuvent être commentés en classe.
Moi, j’adore inclure dans les classes de culture espagnole pour étrangers des publicités d’autres décennies pour travailler ludiquement les temps du passé.
Grâce à ses publicités, tu auras une excuse pour parler des changements qui ont eu lieu dans la société à partir d’un moment dans le passé jusqu’à la situation actuelle.
De plus, tu trouveras certainement très amusant au cours de la classe de me présenter des publicités qui sont pour toi significatives, qui ont été populaires dans ton pays ou que tu aimes parce qu’elles sont comiques ou émouvantes.
Les courts-métrages
Les vidéos courtes et les courts-métrages apportent une aide importante dans les classes puisque, en quelques minutes, elles peuvent nous servir à introduire le thème dont on va parler pendant la classe.
Ces vidéos peuvent également mettre un point final à la classe quand on veut la terminer de façon plus dynamique ou alors, l’histoire racontée dans le court-métrage peut être le fil conducteur de la leçon.
Mais, ¿Comment le court-métrage peut guider le cours de culture espagnole?
Par exemple, on peut travailler le lexique qui y est utilisé, l’étudiant peut réaliser des activités d’expression en rapport avec la vidéo, ou encore, on peut travailler un point grammatical qui est traité dans le court-métrage.
Dans mes cours de culture espagnole, les activités basées sur les courts-métrages sont variées:
Parfois, on commente simplement la vidéo; ou on ne regarde pas entièrement le court-métrage et l’étudiant doit imaginer une fin possible à l’histoire; ou dans d’autres cas, le court-métrage est la ressource principale de la leçon et on l’explore avec des activités grâce auxquelles l’étudiant va pouvoir travailler toutes ses capacités.
Les chansons
Les thèmes musicaux actuels ou d’autres périodes sont toujours une ressource qui anime les classes et qui servent à apprendre l’espagnol.
En outre, la musique et les paroles de chansons peuvent être un bon moyen complémentaire d’apprendre l’espagnol comme tu peux le lire dans la section Trois moyens d’apprendre l’espagnol grâce aux chansons.
Parler des fêtes traditionnelles
Cette partie motive toujours beaucoup les étudiants parce qu’ils trouvent intéressant de connaître des coutumes bizarres qui divertissent les espagnols.
Si tu veux découvrir par toi-même les fêtes traditionnelles, je te conseille les vidéos de Tio Spanish, il y est très bien expliqué en quoi consistent ces célébrations par le biais de vidéos très claires qui résument les caractéristiques des fêtes populaires les plus étranges.
L’utilisation d’images
Il ne s’agit pas de commenter n’importe quelle image, au contraire, pour mes classes je choisis généralement une image impressionnante sur l’actualité espagnole : l’arrivée d’un bateau d’immigrants sur les côtes espagnoles, la Plaza del Sol bondée de monde le soir du Nouvel An, ou une manifestation pour les droits des femmes.
Les images à contenu culturel ou social sont un bon moyen de briser la glace et permettent d’appliquer les connaissances que tu maîtrises : tu peux utiliser le vocabulaire appris.
De plus, ça te permet de pratiquer la description d’images, épreuve très courante dans les examens oraux officiels d’espagnol langue étrangère.
Deux objectifs très utiles pour apprendre la culture dans tes classes d’espagnol langue étrangère.
Aller au-delà des stéréotypes
Si tu es étudiant étranger, je te conseille d’apprendre la culture espagnole dans une perspective large et critique.
Donc, si tu es professeur, il est important que le travail en classe sur la culture soit ouvert, c’est à dire, qu’il doit t’apporter une image de l’Espagne hétérogène et les activités proposées doivent toujours t’aider à dépasser les thèmes communs qui identifient généralement l’Espagne.
Maintenant, tu dois être conscient qu’il existe des stéréotypes ou des images anciennes de ce qu’est la culture du pays, mais que la realité de l’Espagne est beaucoup plus variée, selon la communauté autonome, selon les coutumes de chaque tranche d’âge, etc.
Tu réfléchis à ta propre culture
En outre, un autre point positif d’apprendre la culture espagnole est de pouvoir réfléchir à ta propre culture d’un point de vue extérieur.
Quand tu connais une culture étrangère, tu commences à réfléchir sur ta propre culture et, à quoi ça sert de comparer deux cultures ? Pour quelles raisons est-ce bénéfique de remettre en question tes traditions, tes coutumes et celles du groupe culturel auquel tu t’identifies ?
La réponse est que ça t’ouvre l’esprit, ça te rend plus empathique envers les autres, ça te permet d’apprendre de nouvelles façons d’être et de vivre que tu peux introduire dans ta propre vie.
Évidemment, il est vrai que si tu es autodidacte, bien souvent tu ne sauras pas par où commencer.
C’est pour cela qu’il est nécessaire, encore plus que le vocabulaire ou la grammaire, d’avoir un professeur natif qui puisse te guider dans le processus d’apprentissage, de compréhension, de comparaison et d’analyse critique du contenu culturel de l’Espagne.
Un professeur va t’aider à travailler les vidéos, les images et les textes de façon consciente et va te proposer des activités pour explorer tout ce matériel et développer intégralement tes capacités avec des objectifs réels pour que tu progresses dans l’apprentissage de l’espagnol langue étrangère.
Tu veux apprendre la culture espagnole de façon critique ? Tu veux apprendre avec moi mille façons de comprendre la culture de l’Espagne ? Fais l’essai d’ une classe gratuite et décide-toi à transformer ta manière de penser !
