¿Te cuesta hablar con amigos españoles y mantener una conversación fluida? En este vídeo te explico 4 formas de proponer planes a tus conocidos en español.

Soy extranjero y me cuesta hablar con amigos en español

Te recomiendo seguir leyendo si piensas lo siguiente: “Soy extranjero y me cuesta hablar con amigos en español, ¿es normal?”

¿Es para ti un problema hablar con amigos en español? ¿Cuando hablas con tu grupo de amigos hispanohablantes te parece complicado seguir la conversación? ¿Te cuesta tomar la palabra fácilmente y sentirte confiado a la hora de hablar en español con tus amigos?

A continuación te voy a explicar las razones por las que te cuesta más hablar con amigos en las conversaciones coloquiales y espontáneas del día a día cuando, quizás, te resulta más fácil hablar con desconocidos o en un registro estándar.

  • Primero: Al hablar con amigos vas a usar un registro coloquial

La primera razón por la que hablar con amigos puede ser difícil para ti es que el registro usado en este tipo de conversaciones suele ser el coloquial.

En las charlas coloquiales usamos un vocabulario concreto para esa situación: las expresiones coloquiales, el argot, las frases hechas, los refranes, etc. Con todo, para comunicarte con amigos de forma exitosa tienes que incluir en tus clases de español el vocabulario coloquial que vas a utilizar en tu día a día y, sobre todo, que vas a escuchar constantemente en boca de tus amigos hispanohablantes.

  • Segundo: Hablar con amigos es conversar de forma espontánea

Hablar con amigos significa estar improvisando lo que vas a decir todo el tiempo, es decir, que en esas conversaciones no puedes prepararte antes.

Cuando hablas con tus amigos españoles o hispanoamericanos no sabes la deriva de la conversación, es decir, la charla va por libre y mientras habláis, conectáis un tema con otro sin parar.

Que la conversación no tenga un rumbo fijo no es ningún problema para quienes están hablando en su lengua nativa está muy bien, ¡pero para los extranjeros es un gran esfuerzo saltar de un tema a otro!

  • Tercero: Cuando hablas con amigos te da vergüenza preguntar

Esta situación que seguramente te ha ocurrido: estás hablando con un amigo y hay unas palabras que no has entendido y crees que son importantes para entender lo que te está explicando, pero no le preguntas por no interrumpir, porque no quieres molestar o, mucho peor, ¡si le pides que repita algo va a creer que no sabes suficiente español!

Por un lado, mi consejo es que preguntes siempre que tengas dudas y, si en ese momento no quieres interrumpir la conversación, anota la palabra y pregúntala después. Los amigos están para ayudarse, ¿no te parece?

Y, por otro lado, ¡no te preocupes!, ya que tu amigo no va a pensar que tu nivel de español es bajo por no conocer una palabra, una expresión, o por no haber entendido algo concreto que ha dicho.

  • Cuarto: Al hablar con amigos te exiges más que con desconocidos

La cuarta y última razón por la que te parece difícil hablar con amigos españoles es que sabes que a una persona desconocida probablemente no la veas nunca más, por eso no te da tanta vergüenza equivocarte cuando hablas español o hacer alguna incorrección.

En cambio, te importa que tus amigos tengan una buena imagen de ti y piensas que, quizás, si cometes un error lingüístico se acuerden para  siempre, pero… ¡Nada más lejos de la realidad! Si te equivocas, tus amigos van a olvidar ese error rápidamente y seguro que, si se lo pides, te van a explicar en qué te has equivocado o cómo puedes corregir tu error.

¿Cómo evitar que me cueste hablar con amigos españoles?

La respuesta a la pregunta anterior es… ¡practicando! Si practicas la conversación y el vocabulario habitual de las situaciones comunicativas espontáneas entre amigos y conocidos vas a ganar confianza, fluidez y ¡muchísima corrección a la hora de hablar en español con tus amigos!

Hablar con amigos (I): Hacer planes

¿Quieres proponer un plan a un amigo hispanohablante? ¿Te gustaría hablar con amigos para invitarlos a hacer algo juntos pero no sabes qué decir? ¡Puedes usar las expresiones que te indico en el vídeo para proponer planes!

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida de Spanish Online Teacher (@profesoraespanol_mar) el

A continuación, vas a leer la lista de expresiones del vídeo que van a ayudarte a hablar con amigos de forma fluida en una situación muy concreta: cuando quieres proponerles un plan.

¿Tienes planes…?

¿Tienes planes para este fin de semana?

¿El sábado tienes planes o estás libre?

¿Y si…?

¿Y si esta tarde tomamos unas tapas después del trabajo?

¿Y si te vienes a casa de campo este fin de semana?

¿Qué te parece si…?

¿Qué te parece si este año vamos de vacaciones a Cádiz?

¿Qué te parece si vemos una película esta noche?

¿Por qué no…?

¿Por qué no invitamos a tu amigo Lucas a la fiesta? ¡Es muy simpático!

¿Por qué no organizamos una excursión por la montaña? ¡Será muy divertido!

Aunque las expresiones anteriores se usan para proponer una invitación a alguien, también es probable que alguna de ellas la hayas escuchado, o incluso la hayas usado, para dar consejos o hacer recomendaciones.

Si quieres aprender español para hablar con amigos y conocidos de una manera fluida, reserva tu clase de prueba gratis y sin compromiso.