¡Está prohibido! o ¡no está permitido! son fórmulas para expresar prohibición en español. Para aprenderlas, anota lo que te explico en este breve vídeo.

Si tu intención es vivir en un país hispanohablante o, quizás, hacer un viaje o pasar un tiempo en España, es necesario que entiendas cuáles son las prohibiciones, es decir, lo que no se permite hacer en ese país que vas a visitar.

Puede que, simplemente, quieras saber cómo se expresa la prohibición para charlar con tus amigos hispanohablantes sobre lo que no se puede hacer en vuestros países de origen, ¡pues esta es una buena forma de conocer más sobre vuestras culturas! Además, tener una conversación sobre las prohibiciones de vuestros países también os servirá para intercambiar diferentes puntos de vista de vuestras sociedades.

 

Ver esta publicación en Instagram

 

Una publicación compartida de #Spanish #Online #Teacher (@profesoraespanol_mar) el

Diferentes expresiones para prohibir

Para decir que algo está prohibido hay algunas construcciones posibles, a continuación te presento las más comunes:

Está prohibido

Está prohibido traer comida del exterior a este restaurante

Están prohibidas las mascotas en esta tienda.

¡Atención! Recuerda que para expresar la prohibición, con el adjetivo ‘prohibido’, en la forma masculina, y ‘prohibida’, en la forma masculina, siempre debemos utilizar el verbo ‘estar’, en ningún caso ‘estar’: *”Es prohibido fumar en el hospital”.

Se prohíbe

Se prohíbe escuchar música pasadas las 22h de la noche.

La forma impersonal con el pronombre ‘se’ es muy común para expresar prohibiciones en los casos en los que se trata de una prohibición general o no importa indicar quién es el sujeto que prohíbe: lo único importante es lo que está prohibido.

No está permitido

En Singapur no está permitido mascar chicle.

No están permitidas las bebidas alcohólicas en este recinto.

La negación con el verbo ‘permitir’ significa lo mismo que ‘está prohibido’ y los requisitos gramaticales son similares: usamos el verbo estar y, además, el adjetivo cambia en género y en número según la cosa que no está permitida.

No permiten

No permiten tomar bebidas alcohólicas.

Para expresar prohibición también es usual esta otra forma impersonal: “no permiten” en la que se emplea la tercera personal plural.

No dejan

No dejan a los alumnos llevar el móvil al aula.

Para expresar prohibición en un registro informal solemos emplear el verbo ‘dejar’ en un enunciado negativo, ya que uno de los significados de este verbo polisémico es ‘permitir’.

Una actividad

¿Quieres practicar las estructuras para expresar prohibiciones? Puedes practicar con la actividad de escritura que te propongo a continuación.

Imagina cómo sería un mundo ideal para ti y descríbelo: ¿Qué está prohibido? ¿Qué no se permite en ese mundo imaginario?

Por ejemplo:

“En mi mundo ideal está prohibido usar pajitas de plástico, ya que contaminan mucho y es un utensilio completamente prescindible”.

Si quieres seguir aprendiendo a expresarte en español y mejorar tu gramática en esta lengua, solicita una clase de prueba gratis y sin compromiso.