Aprende los 5 significados del verbo dejar con los ejemplos que te doy en este corto vídeo y ¡deja de tener problemas con este verbo tan común en español!

 

View this post on Instagram

 

A post shared by #Profesora #Español #Online (@profesoraespanol_mar) on

Verbo polisémico: dejar tiene diferentes significados

El verbo dejar es un verbo polisémico en español, lo que significa que tiene muchos significados diferentes. Además del verbo dejar, existen otros verbos polisémicos en español: quedar, agitar, dar, etc., que los profesores de español deben explicar con mucho detalle y a través de muchos ejemplos a sus alumnos, ya que si los estudiantes solo conocen una de sus definiciones van a sentirse muy confusos.

Por ejemplo, si el estudiante solo sabe una de las definiciones del verbo dejar, es decir: “Poner o colocar una cosa en un lugar”, no va a entender las frases donde dejar tiene otros significados: “¿Me dejas salir este fin de semana con mis amigos?” o “Dejó de querer a su esposo y pidió el divorcio”.

Así pues, debido a su polisemia, el verbo dejar es muy común en todo tipo de discursos orales y textos escritos, ¡hay muchos contextos de uso del verbo dejar! Por esta razón, voy a enseñarte los 5 significados del verbo dejar con ejemplos de uso que van a ayudarte a entender de forma más clara cuándo usar este verbo tan importante.

Existen otros verbos polisémicos en español: quedar, agitar, dar, etc., que los profesores de español deben explicar con mucho detalle y a través de muchos ejemplos a sus alumnos.

Dejar como sinónimo de poner

Quizás el significado más común de dejar es: poner una cosa o a una persona en un lugar determinado.

“He dejado el libro encima de la mesa”

“Los padres dejaron a sus hijos en la escuela”

Dejar significa prestar

El verbo dejar también se utiliza como sinónimo de prestar, es decir, dar algo a alguien temporalmente y, por lo tanto, que esperamos que nos devuelva más tarde.

 “¿Me dejas tu coche este fin de semana?”

“Déjame diez euros y mañana te los devuelvo, es que me he olvidado la cartera en casa”

También significa permitir

El verbo dejar también sirve para expresar permiso, es sinónimo del verbo permitir.

“En el colegio, los profesores dejan a los alumnos llevar el móvil a clase”

«Su madre le deja salir hasta las once de la noche»

Dejar es sinónimo de abandonar

Otro uso del verbo dejar muy común es como sinónimo de abandonar:

“Dejaron la casa de campo en la que habían vivido toda la vida para irse a la gran ciudad”

También significa “abandonar” o terminar una relación de pareja:

“Lara y María lo han dejado, han roto su relación”

Dejar de + infinitivo

También es muy habitual el uso del verbo dejar dentro de la siguiente construcción verbal: Dejar de + infinitivo, que es una perífrasis verbal que significa “no hacer más un hábito”:

“Mi padre dejó de fumar hace tres años y se encuentra mucho mejor”

“Últimamente he dejado de comer chocolate porque no me sienta muy bien”

¿Te gustaría conocer otros verbos polisémicos como el verbo dejar y sus significados con más ejemplos de uso en el día a día? ¡Eres libre para escribirme y reservar tu clase de prueba gratis en español!